Berhenti bermain ! Kita tak punya waktu.
Lebih baik aku minta bantuanmu.
Tapi sekarang saat tepat mengatakan sesuatu ?
Aku dengar. Bicaralah.
Kenapa denganmu ?
Aku tahu kau tak dengar. Kita bicara nanti saja.
Harus selesaikan semua sebelum Ayahku bangun.
Rapikan taplak mejanya untuk malam ini.
Akan kucat noda air di atap.
Sudah.
Aku sudah bicara ke Byron soal malam nanti.
Kejutan paduan suara pria untuk ayah.
Mienya. Bantu aku masak mienya.
Kita bahas lagi, setelah janji pertemuan ?
Sore ini juga ?
- Lima menit ! - Apa ?
Masak 5 menit. Ayahku benci mie yang terlalu lembek.
Baik, tentu.
Cat apa yang kau pakai ?
Cat putih.
Kita punya dua putih berbeda.
Untuk tempat laundri dan untuk apartemen.
Itu harus cocok...
Baiklah, baiklah. Evelyn, tenanglah.
Aku tahu semua harus sempurna untuk pesta Ayahmu.
dia akan melihatmu mengasuh keluarga bahagia,
dan bisnis sukses. Ayahmu pasti bangga.
Kau gila. Bukan itu yang ingin dilihat Ayahku.
Tapi itu yang kita lihat 'kan ?
Evelyn, puteriku !
Ayahku bangun.
Joy di sini, Siapkan meja. Dia pasti lapar.
Kubuka pintunya.
Kita bicara nanti ?
PETISI UNTUK PEMUTUSAN PERNIKAHAN
WAYMOND WANG INGIN CERAI
Terima kasih untuk ini.
Kau tampak cantik sekarang.
Oh, kau mirip...
Orang Mormon seksi ?
Kuberitahu kau, seandainya ibuku bilang...
Hal bodoh seperti kau gendut atau apalah.
Kupikir jika Ibumu bilang begitu, dia peduli.
Hai, Evelyn.
- Ny. Wang ! - Hei, Ibu.
Aku masak buat tiga orang.
Aku harus masak lagi.
Joy mengajak Becky.
Ingat ? Kita bilang ke Ny. Deirdre kalau Joy
akan ikut untuk hindari miskomunikasi.
Jadi Becky bisa bantu awasi Gong Gong.
Hai, Tn. Wang !
Hai, Becky ! Terima kasih sudah datang.
Panggil saja Waymond.
- Pria itu tak perlu datang. - Pria siapa ?
Becky itu wanita.
Ibu selalu mencampur pria dan wanita.
Bahasa Cina cuma satu kata "TA" mudah sekali.
Dan tampilannya...
Ibu yakin orang lain juga sebut pria itu "Pria"
Bahasa Inggris Ibu lumayan dan ada Google.
Jadi kau tak perlu ikut jadi penerjemah.
Kau tetap di sini. Dan dia boleh pergi.
Aku tahu ini aneh.
Tapi Becky ingin membantu. Ya 'kan, Becky ?
Aku selalu belajar hal baru saat bersama orang tua.
Orang tua sangat bijak.
Tak apa.
Kami bawa saja Gong Gong.
Kau dan Becky tetap disini dan menghias.
Ayahmu tahu kita akan diaudit ?
Di mana dia ? Kapan aku bisa bertemu ?
Pelanggan.
Cepat makan.
- Ibu. - Apa ?
Ibu, tunggu.
Tunggu ? Tak ada waktu.
Kumohon.
Joy, lain kali saja. Ibu minta kau mampir...
atau telepon, tapi hari ini sibuk.
- Setiap hari juga begini. - Cat putihnya salah !
Aku tahu Ibu tak selalu suka Becky...
Ibu suka Becky. Dia baik.
Kau sangat beruntung.
Aku tak keberatan kau kencani wanita.
Dan dia kulit putih.
Dia separuh Meksiko.
Jangan cuci sepatu.
Rusak, kau bayar.
Tapi Gong Gong,
Jantungnya tak kuat. Terutama habis terbangan Jauh.
Jauh - jauh dari Cina untuk mati seperti itu ?
Dia takkan mati.
Wow, hidungnya besar.
- Bisa kubantu ? - Sebentar.
Aku mau ambil baju. Sudah kutelepon tiga kali.
Tolong tiketnya. Akan kucarikan.
Dia minta itu karena itu cara kerjanya.
Mereka tak bisa baca pikiran.
Tutup saja ! Terima kasih.
Kita tiga minggu bersama,
Bukankah Gong Gong Perlu tahu ?
Biar dia nikmati pestanya malam ini.
Evelyn !
Tebak uang $20 siapa yang ditelan mesinnya lagi.
Waymond ! Pelanggan membutuhkanmu !
Baik, aku datang !
Evelyn, istriku dulu pakai...
Parfum yang sama.
Kau ikut pesta malam ini ?
Ya, aku punya tiketku di sini.
Kau pindah baju pelanggan ? 042 hilang !
Maaf. Di sini padat, harus kupindah ke atas.
Kurasa bajunya bahagia disana.
Lihat ? Mereka lebih bahagia disana.
Sudah kubilang lepas matanya.
Jangan pakai mata lagi !
Ibu, bisa kita bahas Becky ?
Ibu tak tahu yang ayahmu pikirkan.
Becky boleh datang atau tidak ?
Jangan ganti topik.
Ny. Deirdre seperti auditor kita. Dia orang yang jahat.
Dia terus menyasar orang Cina di komunitas ini.
Dua tahun pertemuan...
dia pasang hak gadai di laundri kita.
Apa yang dilakukan Ayahmu ? Ayahmu memberinya kue.
Ibu berusaha membuat hidup kita lebih mudah dan sederhana.
Tapi Ayahmu...
Aku berpikir, bagaimana dia bisa bertahan tanpa aku.
Evelyn, kau harus lihat tarian Rick. Dia tahu semua gerakan.
Becky, ini menyebalkan.
Hei, mungkin kau bisa ikut audisi.
Aku meyukainya !
Rick, kau sangat hebat !
Berikan ini ke si hidung besar.
Aku tak tahu cara jelaskan.
Ibu pilih kau ikut pesta denganku...
dan Gong Gong malu seumur hidup, sampai dia mati...
atau kau tak ikut dan dia tetap mati.
Apa ?
- Apa katamu ? - Itu lelucon.
Itu tak lucu, sayang.
Ini cuma $10. Kukira kalian pintar berhitung.
- Ibu ! Ibu ! - Apa ?!
Ayah !
Bagaimana kau bisa turun ?
Mana sarapanku ? Cepat !
Kau tak tahu aku kelaparan ?
Kau ingat Joy ?
Bagaimana penerbanganmu ?
Bahasa Cinamu makin buruk.
Gong Gong, dia Becky.
Becky itu...
Sial, bagaimana ini ?
Dia itu...
Sahabat. Becky itu sahabat akrab.
Ibu...
Hidung besar !
Mana sarapannya ?
Senang bertemu !
Hai ! Beri kami bintang lima.
Juga...
Ada pesta Tahun Baru Cina malam ini...
Terbuka untuk semua pelanggan di komunitas.
Datang dan nikmati, makan enak, dan lagu keren.
Kuberi kau undangannya. Sebentar.
Joy, tolong tunggu !
Ada yang mau kukatakan.
Apa ?
Kau...
harus makan lebih sehat.
Kau jadi gendut.
Evelyn ?
Apa yang kau lakukan ?
Evelyn ?
Apa yang kau pikirkan ?
SEGALANYA
BAGIAN 1: SEGALANYA
Cepat kita bisa terlambat !
Di mana kita ?
Ini...
Bisnis kami sangat sibuk jadi kami mendaftar
Izin baru supaya bisa berkembang.
Tempat laundri lagi.
Orang selalu punya baju kotor. Senang merasa diperlukan.
Aku berpikir, mungkin setelah ini kita bisa liburan...
Jika aku harus pikirkan satu hal lagi...
Kepalaku bisa meledak.
Apa yang kau lakukan ?
Kau dalam bahaya.
Tak ada waktu menjelaskan. Pegang.
Kenapa kau ?
Dengarkan.
Saat tiba, kau bisa belok kiri Ke janji auditmu,
Atau ke kanan ruang kebersihan.
Jangan bodoh.
Kenapa ke ruang kebersihan...
Jangan sekarang.
MEMINDAI KEHIDUPAN ALTERNATIF
Kenapa kau pasang aplikasi ini ke hpku ?
Tarik nafas.
Kau akan rasakan sedikit tekanan di kepala.
Kau gila.
Maaf, perempuan.
Jangan lari-lari !
- Ikutlah denganku. - Hei, itu bagus.
Kau lihat betapa indahnya ?
Kita bisa cari jalan sendiri.
Bagaimana ?
Jika kau tinggalkan keluarga ini untuk pemuda itu,
kami juga akan tinggalkan kau.
Kau bukan puteriku lagi.
Wah, besarnya ! kau tak terlihat bahagia.
Aku bahagia.
Semua ini milik kita.
Ayah, ini aku lagi. Kapan kau telepon balik.
Sungguh ?
Hei, Joy !
Diam !
Jangan bicara seperti itu.
Ny. Wang, Kami menelepon soal Ayahmu...
Saat kau duduk...
Ikuti arahan ini.
Tapi ingat, jangan ada yang tahu..
Termasuk aku Karena aku takkan ingat.
Tapi aku...
Pemindai kejiwaan selesai.
Kita bicara nanti.
Wah, liftnya cepat !
Ny. Wang, kau dengar ?
Ya.
Tentu. Aku di sini.
- Sedang berpikir. - Baik.
Kuharap...
Kau bisa jelaskan ini.
Itu nota.
Notaku.
Apa yang kita bicarakan ?
Kau selalu melamun...
Kuharap kau bisa jelaskan padaku...
Mengapa, sebagai pemilik...
Mesin karaoke...
Bisa tingkatkan biaya bisnis ?
Aku penyanyi.
- Tentu saja. - Itu benar.
Dia punya Suara merdu.
Evelyn, nyanyikan.
Tolong jangan.
Itu tak perlu.
Tapi aku perlu jadwal C terpisah...
Untuk setiap bisnis ini...
Karena pada dasarnya kau berusaha menguranginya.
Kau juga novelis dan juru masak.
Tolong diam.
Guru...
Dan pelatih menyanyi.
Dan juga pelatih "Watsu"
Maaf. Apa itu "Watsu" ?
Itu pijat air.
TUKAR SEPATUMU KE KAKI YANG SALAH
TUTUP MATA, BAYANGKAN DI RUANG KEBERSIHAN
TAHAN PIKIRAN ITU DAN TEKAN TOMBOL HIJAU
JANGAN LUPA BERNAFAS
Apa yang terjadi ?
Kau macam - macam dengan kepalaku.
Kau harus tenangkan tubuhmu.
Tenanglah.
Santaikan tubuhmu di Semesta lain.
Aktifkan auto-pilot.
Bagus. Bagus.
Mereka tak tahu kita di Semesta ini.
Semoga ada waktu untuk jelaskan.
Aku bukan suamimu, yang kau kenal.
Aku versi lain...
dari kehidupan lain, semesta lain.
Aku disini karena kami perlu bantuanmu.
Sangat sibuk. Tak ada waktu.
Ada kejahatan besar dari duniaku...
Dan mulai menyebar kekacauan Ke Multi Semesta.
Sudah lama aku mencari orang yang bisa menandinginya...
dengan kebaikan yang lebih besar. Dan membawa keseimbangan.
Pencarian itu telah membawaku kemari...
ke Semesta ini.
Kepadamu.
Dengar, aku yakin banyak yang kau pikirkan.
Tapi aku tak bisa bayangkan ada yang lebih penting...
Dari pada yang kita bahas sekarang...
Mengenai kewajiban pajakmu.
kuingatkan jika ada hak gadai atas propertimu ?
Penarikan itu juga hak kami.
Aku tahu. Aku menyimak.
Kau lihat ini ?
Kau tak bisa dapat itu...
kecuali sudah banyak melihat omong kosong.
Maafkan bahasaku.
Mungkin kau cuma...
melihat setumpuk formulir dan angka...
tapi aku melihat cerita.
Hanya setumpuk nota...
aku bisa tahu naik dan turun kehidupanmu.
Dan ini tak terlihat bagus.
Ini tak terlihat bagus.
Tapi...
Maaf, istriku bingung antara hobi dan bisnisnya.
Kesalahan jujur.
Oh ! Baik.
Yah, dengan semua...
"Kesalahan jujur" itu...
Meski kami tak menuntutmu melakukan penipuan...
Sudah jelas kami harus mendendamu...
Karena kelalaian berat.
Kau selalu buat kami bingung, dengan ucapan besarmu itu.
Kukira kau mau membawa...
Puterimu untuk bantu terjemahkan.
Aku memang mau membawa...
- Maaf. - Evelyn ?
Evelyn ! Apa kau dengar ?
Jangan sekarang.
Kecuali kau bisa membantu pajakku.
Apa itu "Kelalaian berat" ?
Aku tahu kau banyak pikiran...
tapi tak ada yang lebih penting...
dari pada obrolan kita ini mengenai takdir...
setiap dunia dalam multi Semesta yang tak terbatas.
Evelyn sayangku...
Aku mengenalmu.
Dengan setiap momen yang berlalu, kau takut lewatkan kesempatanmu...
untuk berbuat sesuatu dalam hidupmu.
Aku disini untuk memberitahumu, setiap penolakan...
setiap kekecewaan telah menuntunmu kemari...
dalam momen ini.
Jangan biarkan apa pun mengalihkanmu.
Menurutmu ini lucu ?
Jawab wanita itu !
Jadi, bagaimana ?
Aku sedang berpikir.
Waktu kita habis.
- Mereka akan bunuh kita. - Apa ?
Beri waktu lagi, agar bisa kita perbaiki.
Jangan khawatir.
Ini cuma sumbu Semesta untuk kita komunikasi.
Kau tahu kapan bertarung.
Kuhubungi kau nanti.
Kurasa suamiku mengacaukannya.
Evelyn ! Jangan percaya siapa pun !
- Ada apa ? - Kenapa ?
Ya Tuhan.
Apa semua baik saja ?
Baik. Segalanya baik saja.
Kurasa aku lupa sesuatu di rumah.
Duduklah.
Aku akan menyesalinya.
Kau boleh pergi.
Apa ?
Apa yang kau katakan padanya ?
Biarkan aku bicara. Terjemahkan.
Kalian boleh pergi sampai aku pulang kantor...
Untuk membawa semua jam 6 sore.
Kesempatan terakhir.
- Besok lebih baik... - Terima kasih.
Jam 6 sore.
Terima kasih kuenya.
Terlihat lezat.
Kesempatan terakhir !
Semoga harimu menyenangkan.
Kesempatan terakhir.
Oh, tidak.
Evelyn, tunggu. Ini tak seperti yang terlihat.
Aku tahu kenapa sikapmu aneh.
Apa yang kau bicarakan ?
Jadi kau tahu soal ini ?
Tentu saja. Ini asalnya dariku.
Ternyata kau. Dirimu yang ada di lift.
Ya.
Aku memang di lift.
Kembalilah minggu depan.
Apa yang kalian bicarakan ?
Aku tak siap bertarung.
- Aku tak siap bertarung. - Mungkin kita tak punya pilihan.
Apa ?
Sejak kecil kau selalu lari. Tak pernah selesaikan masalahmu.
Ayah, kau salah tentang diriku.
Tukar sepatu apa ?
Evelyn ?!
Panggil keamanan !
Apa yang kau lakukan ?
- Kau menyuruhku ! - Apa kau gila ?
Kau bilang aku tahu kapan saatnya bertarung !
Dia memburu kita.
Kau terima akibatnya, nyonya.
Menyerang agen Biro Pajak ?
Kau terima akibatnya !
Aku cuma bicarakan kita.
"Pemutusan pernikahan" ?
Apa ini ?
Ya, di lantai 10.
Siapa yang memberimu ini ?
Tak ada.
Kakakmu...
Kakakmu cerai...
Sekarang kau pikir cerai itu bukan masalah ?
Kurasa itu masalah.
Kita membuat janji suci.
Evelyn, aku tahu. Kuharap kita berdua...
Kubilang jangan menarik perhatian.
Oh, sekarang kau di sini ?
Berhenti membuatku bingung.
Kubawa kau keluar dari sini.
Berhentilah kemari.
Baik, kalian tetaplah tenang.
Dia pelakunya. Wanita Cina !
Tidak ! Ini salahnya !
Baik, kalian berdua tiarap tangan di belakang kepala.
Apa yang terjadi ? Dia anak yang Baik.
Pak, tolong patuhi.
Baik, apa pun itu, jangan lakukan.
Pak ?
Tak apa.
Baik, pak. Cukup.
Astaga.
Craig ! Sial.
Cepat bangun.
Apa yang terjadi ?
Mengapa kita cerai ?
Aku bukan Waymond yang ingin cerai.
Aku Waymond yang selamatkan nyawamu.
Ikut denganku dan jalani potensimu...
Atau terbaring dengan akibatnya.
Aku berbaring disini.
Warga Thetaverse ke 4.655.
Kalian akan menyaksikan...
kehadiran pemimpin berdaulat kami...
Jobu Tupaki.
Kupastikan satu hal ke kalian.
Seperti kehidupan menyedihkan kalian yang lain.
Ini tak lebih dari...
statistik keniscayaan
Bebek...
Bebek.
Bebek...
Jobu Tupaki...
Telah melihat dan mengetahui segalanya.
Dia tahu apa yang membuat kalian tergerak...
Dalam cabang rapuh harga diri kalian.
Dia.
Sebentar.
Jangan mati dulu ?
Bukan dia.
Mereka mungkin dekat.
Orang tuamu ada disana ?
Kau baik saja ?
Joy ?
TERSANGKA PENYERANGAN GEDUNG LPI
Suamiku tak tega bunuh laba - laba. Bagaimana kau orang yang sama ?
Keputusan terkecil...
bisa menjadi perbedaan signifikan dalam hidup.
Setiap keputusan kecil ciptakan, cabang Semesta lain...
Kau tak menyimak ?
Tentu. Kau buruk menjelaskan...
Jangan dorong aku !
Ya Tuhanku ! Kita harus kembali.
Kita melupakan Ayahku !
Jangan khawatir. Kami awasi. Dia aman.
- Kau yakin ? - Ya.
Lihat, ini Semestamu...
Satu gelembung dalam gelembung kosmik.
Setiap gelembung di sekitarnya punya sedikit variasi.
Tapi semakin jauh dari Semestamu...
semakin besar perbedaannya.
Inilah tempat asalku, Semesta Alpha.
Semesta pertama yang kontak dengan yang lain.
Kau bisa sebut Alpha Waymond.
Di dunia itu...
Kau wanita jenius.
Pencarianmu untuk buktikan keberadaan Semesta lainnya...
kau temukan cara untuk menghubungkan...
alam bawah sadarmu ke dirimu yang lainnya...
mengakses semua memori mereka...
kemampuan bahkan emosi mereka.
Seperti kau dengan tas pinggang ?
Tepat. Itu disebut "Lompatan Semesta"
Aku ingin kau pelajari sekarang.
Sekarang ?!
Mungkin satu - satunya cara keluar.
Dua penjaga datang kemari.
Dalam aba - abaku, cobalah membaur.
Kenapa tak kau suruh Evelyn'mu ?
Evelynku sudah mati.
Sekarang !
Bagaimana aku mati ?
Aku melihatmu mati seribu cara...
di seribu dunia.
Dalam setiap dunia itu, kau dibunuh.
Kenapa ada yang mau membunuhku ?
Dia itu makhluk Omniversal berkekuatan dasyat...
Agen kekacauan...
Tanpa motif atau keinginan.
- Jobu Tupaki. - Kau ngawur.
Kita perlu jalan lain.
Biarkan dia hancurkan gelembung lain.
Katamu ada banyak.
Mungkin tak masalah kehilangan beberapa...
asal jangan ganggu aku.
Tak semudah itu.
Dia membangun sesuatu.
Kami rasa semacam Lubang Hitam.
Menghisap lebih dari sekedar cahaya dan materi.
Kami tak tahu apa itu.
Tak tahu untuk apa.
Tapi kita semua bisa...
merasakannya.
Kau juga merasakannya 'kan ?
Ada yang tak beres.
Baju yang kau pakai tak seperti sebelumnya.
Rambutmu tak rontok seperti sebelumnya.
Bahkan kopimu terasa...
Salah.
Institusi kita sedang runtuh.
Tak ada yang memercayai tetangga mereka lagi.
Dan kau setiap malam berpikir...
Bagaimana cara kita kembali ?
Ini misi Semesta Alpha...
Kembalikan kita seperti sedia kala.
Dimulai dengan menemukan seseorang...
Yang bisa hadapi selubung kekacauan Jobu.
Menurutmu itu aku ?
Kenapa lagi kami pertaruhkan semua untuk'mu ?
Di sana kau.
Ny. Deirdre !
Maaf aku memukulmu...
dengar.
Mungkin aku akhirnya paham...
Apa yang dia lakukan ?
Lompatan Semesta ! Lari !
Cepatlah !
Dia lompat. kekuatan besar.
Pegulat Sumo ?
- Binaraga ? - Tidak penting.
Pakai orang gesit.
Break dancer, pantomim...
- Pesenam. - Beri aku pesenam !
Menghitung.
Baik, teriris kertas, empat kali. Di setiap sela jari.
Ini hanya terjadi jika tak sengaja.
Ini mustahil.
Kemungkinan 1 dari 8.000. Ini bantalan lompat terbaik.
Apa yang kau lakukan ?
Itu dia, satu.
Dua.
Tiga.
Baik, ayolah, Teruskan.
Ayolah.
Empat!
Cepat, lompat !
Apa itu pegulat pro ?
Dia akan patahkan punggung!
- Dia harus lari. - Tidak.
Dia bisa lompat.
Dia tak siap.
Lompatan seperti itu bisa panggang kebanyakan orang.
Dia bukan kebanyakan orang.
Sial, tubuh lemah.
- Halo ? - Evelyn !
Kau bisa mendengarku ?
Lakukan lompatan semesta.
Lompatan semesta ?
Halo ?
Fokus ke Semesta dimana kau pelajari bela diri.
Baik, aku kunci.
Perhitungan selesai.
"Ungkapkan cintamu"
Kau harus ungkapkan cintamu ke Deirdre.
- Mustahil. - Itu bantalan lompatmu.
Seperti pelembab kulit atau menukar sepatu.
Kami buat algoritma yang menghitung...
tindakan mustahil yang akan pindahkan ke semesta...
di ujung kluster lokalmu...
yang lalu melemparmu ke semesta yang diinginkan.
Itu tak masuk akal !
Tepat.
Semakin tak masuk akal, semakin baik.
Algoritmanya aktif dengan tindakan acak
Katakan dengan tulus kau mencintainya.
Apa ada cara lain ?
Jalan terbaik patahkan tanganmu atau tidur.
Kau tak ngantuk 'kan ?
Aku mencintaimu.
Bantalan Lompat Gagal
Evelyn, tunggu ! Tidak !
Dia di Semesta Lokal.
PULANG KE RUMAH
Untuk selesaikan pajaknya.
Aku takkan menyakitimu.
Byron dari Gereja bilang dia dan istrinya menderita...
Sampai mereka putuskan cerai...
dan itu ternyata membantu.
Ini tak masuk akal.
Pikirkanlah.
Kecuali darurat, apa pun yang kukatakan...
Kau selalu menghindarinya.
Maafkan aku, Evelyn.
Aku harus pergi.
Apa ?
Aku harus mencari Evelyn yang tepat.
Dan kau...
bukan yang tepat.
Tunggu ! Biar kucoba lagi !
Alpha Waymond ?
Evelyn ?!
Apa yang terjadi ?
Bantu aku dorong ini.
Kenapa tanganku ?
Ini sangat berat !
Cepat !
Evelyn, wajahmu.
Kau meninggalkanku.
Maksudmu cerai ?
Aku ingin mulai tahun baru dengan pijakan baru.
Tapi...
mungkin kau benar.
Mungkin lebih baik kita berpisah.
Seandainya kita tak pernah menikah.
Aku tak pernah bilang itu.
Kau tak perlu katakan.
Itu dari tatapanmu padaku.
Waymond...
Ny. Deirdre ?
- Aku mencintaimu ! - Apa ?
Minggirlah !
Aku mencintaimu !
Aku mencintai...
Ikutlah denganku.
Kau lihat betapa indahnya ?
Kita bisa cari jalan sendiri.
Bagaimana ?
Evelyn !
Kung Fu bukan hanya bertarung.
Bahkan kue ini juga bisa Kung Fu.
Cut!
Meski kita jauh dari awal yang sederhana...
Aku bangga.
Evelyn !
Bagaimana ?
Apa kau menangis ?
Aku melihat hidupku, tanpamu. Kuharap kau bisa lihat.
Itu indah sekali.
Seharusnya kudengar Ayahku dan tak ikut denganmu.
Waymond.
Terus bergerak.
Sekarang kau dapat perhatian Jobu.
Tetap tenang.
Otakmu sedang stres.
Biarkan aku bicara ke suamiku.
Dia harus tahu betapa hebatnya hidupku tanpa dia.
Apa kau sadar ?
Kukira aku terputus.
Kenapa aku masih disana ?
Pikiranmu seperti teko dengan air.
Lompatan membuat retakan dan bocor.
Dengan latihan, kau akan tahu cara menutup retakannya.
Makanlah. Kau perlu energi.
Krim Keju.
Di Semestaku, Sapi sudah punah.
Satu dari banyak hal yang hilang, dalam perang dengan Jobu.
Ya Tuhanku.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku ingin kembali ?
Aku ingin kembali ke Semesta lain ?
Matikan ! Kau dengar ?
- Kembalilah ! - Baik, baik !
Aku kembali !
Dengar, kau hanya pakai...
dunia lain untuk mendapat kekuatan istimewa.
Jika kau tergoda, kau mengundang kontradiksi, Kekacauan.
Tekonya bisa pecah dan kau mati, atau lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari mati ?
Kita harus terus bergerak.
Tidak ! Tidak !
Cukup dengan teko'mu, krim keju, tak ada sapi.
Jelaskan semuanya padaku sekarang.
Kau benar.
Di Semesta Alpha...
kami melatih anak muda untuk lompatan semesta.
Tapi ada satu anak yang sangat berbakat.
Penjelajah kecil kami.
Kau melihat potensinya...
jadi kau mendorongnya...
melebihi batasnya.
Peringatan, Tak Stabil.
Pikiran yang kelebihan beban biasanya mati, tapi dia hanya retak
Peringatan, Tak Stabil.
Pikiran retak.
Lalu pikirannya rasakan setiap dunia...
Setiap kemungkinan...
Sekaligus...
Pengetahuan tak terbatas dan kekuatan Multi Semesta.
Dia lihat terlalu banyak...
Kehilangan rasa moral...
Setiap kepercayaan akan kebenaran objektif.
Apa yang dia inginkan ?
Tak ada yang tahu.
Yang kami tahu...
Kalau dia mencarimu.
Kau bilang aku orang yang salah.
Perbuatanmu tadi, mengubah pikiranku.
Kau sangat luar biasa.
Waymond.
Maaf. Kau dulu.
Ini konyol.
Aku melihat wajahmu di reklame dan...
Berpikir apa kau masih ingat aku.
Tentu saja.
Tapi kau seharusnya di Amerika.
Dan sangat miskin. Bagaimana...
Kurasa aku beruntung.
Tak ada waktu untuk ini.
Evelyn ! Kembali !
Lompat ke semesta pertarungan !
Cobalah mengompol !
Ayolah, bangun !
Apa yang kau lakukan padaku? menstaples dahiku?
Kau sendiri yang lakukan!
Kami sudah tangkap mereka. Tak perlu bantuan.
Kalian cuma buang tenaga. Ganti ?
Tidak ! Dia menemukan kita.
Kalian dengar ?
Amankan mereka.
Joy ?
Kenapa kau terlihat bodoh ?
Bu.
Kau dan babimu tak boleh disini.
Aku tak boleh disini...
Atau aku tak di izinkan disini ?
Hormati mereka !
Lihat, aku bisa secara fisik disini.
Maksudmu itu...
Kau tak mengizinkanku disini.
Angkat tangan, cepat !
Kumohon, jangan !
Kau ingin aku melewatimu ?
Ya, imut. Aku tak bisa biarkan.
Kau bilang "Tak bisa" lagi !
Kurasa kau tak paham...
Arti kata itu.
Aku bisa melewatimu.
Angkat tangan.
Seperti ini ?
Waymond. Bangun!
Oh, Sial.
- Tidak ! - Oh, tidak !
Jangan khawatir, Evelyn.
Organik.
Ya Tuhanku.
Kau...
Kau Juju Toobootie.
"Kejahatan Besar" yang Waymond katakan...
ada dalam Joy-ku ?
Jangan serang.
Dia tak bisa diajak bicara.
Ternyata kau.
Kau alasannya Puteriku...
tak meneleponku lagi...
dia putus kuliah...
membuat tato.
Kau...
Membuatnya kalau dia itu gay.
Maaf.
Kau masih percaya...
kalau aku suka perempuan di dunia ini ?
Alam Semesta...
jauh lebih besar dari yang kau sadari.
Berhenti !
Jangan buat aku melawanmu.
Aku sangat ahli.
Aku tak percaya.
Baik. Baik.
Bagus.
Kau mengompol.
Tidak, Kau belum terkunci !
Dia lompat kemana ?
Dia luar peta.
Dia muncul di Semesta...
Tempat semua orang...
sosis bukannya jari.
Berapa kali aku melihatnya. Aku selalu tersentuh.
Cabang evolusi...
dalam anatomi ras manusia ?
Lompatan seperti itu panggang kebanyakan orang.
Seperti kataku...
dia bukan kebanyakan orang.
- Ini gila! - Kau mulai paham.
Mau kemana ?
Dari semua Evelyn yang kulihat...
kau jelas paling menarik.
Apa maumu?
Ini.
Kubantu membuka pikiranmu.
Bukalah.
Tak apa.
Intiplah.
Sial.
Apa itu ?
Suatu hari aku bosan...
Dan kutaruh segalanya di Bagel.
Segalanya.
Harapan dan impianku...
Buku rapor...
Setiap jenis anjing...
Setiap iklan orang di Craigslist.
Wijen.
Biji opium.
Garam.
Dan semua runtuh sendiri.
Karena, saat kau menaruh...
Segalanya di Bagel...
maka menjadi ini.
Ayo. Lari, Evelyn.
Kebenaran.
Apa kebenaran itu ?
"Tak ada..."
"masalah"
Tidak, Joy.
Kau tak percaya itu.
Rasanya enak 'kan ?
Tak ada yang penting...
Rasa bersalah yang kau rasakan...
karena tak sukses dalam hidupmu...
akan hilang.
Tersedot...
Ke dalam...
Bagel
Tidak !
Ayah ?
Aku bukan Ayahmu.
Bukan yang kau kenal.
Aku Alpha Gong Gong.
Kau juga !
Pak, kenapa disini ?
Kita harus pergi. Ikuti aku.
Pak, aku bisa atasi.
Lagi, Kau menentangku...
dan sebabkan pikiran lain bisa rusak.
Sekarang kau tahu yang harus kita lakukan.
Tidak ! Kumohon.
Dia tak seperti yang lain.
Dia akhirnya bisa hentikan Jobu Tupaki.
Monster yang ada dalam puteriku ?
Kenapa kau tak cerita ?
Apa lagi yang kalian rahasiakan padaku ?
Kau lihat, dia buat pria itu menari sampai mati ?
Mustahil aku Evelyn yang kalian cari.
Tidak, aku lihat dengan jelas.
Melihat apa ?
Aku tak pintar dalam apa pun.
Tepat.
Aku melihat ribuan Evelyn...
Tak ada yang sepertimu.
Kau punya banyak tujuan Tak terselesaikan...
Impian yang tak kau ikuti.
Menjalani hidup terburukmu.
Mustahil aku yang terburuk. Bagaimana si tangan sosis ?
Tidak, bisakah kau lihat ?
Setiap kegagalan disini...
bercabang jadi kesuksesan bagi Evelyn lain.
Kebanyakan hanya punya sedikit pengaruh...
kehidupan alternatif mereka.
Tapi kau di sini...
kau bisa melakukan apa pun...
karena kau sangat buruk atas segalanya.
Apa gunanya, jika pikirannya, sudah ke arah Kekacauan itu ?
Halo ?
Ibu ? Ayah ? Apa yang terjadi ?
Tidak. Jangan dijawab.
Itu tipuannya.
Pak, menurut sistem dia bukan Jobu Tupaki.
Jika dia tak disini...
Sial !
Jangan lawan ! Lari ! Lari !
Awasi mereka berdua selagi aku mengatasi Jobu.
Aku takkan bahayakan Alpha demi ini.
Bawa kita pergi sejauh mungkin.
Aku akan kembali. Aku janji.
- Halo ? - Joy ?
Joy di sini !
Itu bukan Joy.
Ayah datang.
Baik, sabar. Ini berat.
- Joy, kenapa kau disini ? - Aku tak tahu.
- Jaga Bahasamu ! - Apa yang terjadi ?
Pasti ada penjelasan untuk ini semua...
Apa yang kau lakukan ?
Untuk perlindungan kita.
Puteri kita diambil alih Jobu Tobacky. Dirasuki !
Alpha'mu dan Alpha Gong Gong ingin aku melawannya...
dia terlalu kuat.
Apa maksudmu ?
Kita semua kena stroke ?
Kau tak ingat apa pun karena dikendalikan Semesta lain.
Kau seperti boneka. Kau tahu ?
Kau bisa lakukan sesuatu yang tidak biasa.
Seperti film itu.
Film itu...
Apa maksudmu ?
"Rakunccoonie" !
Apa ?
"Rakunccoonie"
Rakun dengan chef...
Dia buat masakan tak enak.
Lalu Rakun duduk di kepalanya.
Kendalika Chef dan masak makanan enak.
Maksudmu "Ratatouille" ?
Aku suka film itu.
Bukan. "Rakunccoonie" !
Dengan Rakun.
Kalian jangan ngawur !
Jadi Rakun Joy dan diriku ? Mereka kendalikan kami ?
Ya, dari Semesta lain.
Itu sangat lucu, Evelyn.
Baik, terdengar agak konyol, tapi itu benar.
Sumpah...
kau jadi pria macho.
Aku suka.
Sayang, jangan khawatir. Ayah lepaskan.
Cepat, selagi dia teralihkan.
Ini hanya protokol.
Mengurangi satu semesta untuk diakses.
Oh, ini Becky.
Hai, Becky. Sebentar.
Bagaimana kau kalahkan dia, jika tak bisa urus satu saja?
Dia Cucumu.
Kau pikir bagaimana Perasaanku ?
Ini pengorbanan...
Yang diperlukan untuk menangkan perang.
Kau harus melakukannya.
Lakukan.
Ibu ?
Apa yang Ibu lakukan ?
Aku hampir selesai !
Kau dikuasai manteranya.
Astaga ! Dia punya pistol !
Tetap tenang !
Kurasa saatnya diskusi keluarga!
Tak kubiarkan kau membunuhnya.
Kau tak bisa melihat apa yang terjadi dalam otakmu ?
Di Semestaku...
Kau dorong puterimu terlalu keras sampai rusak.
Kau...
Kau yang ciptakan Jobu Tupaki.
- Dia fasih bahasa Inggris ? - Ayah, jangan tembak.
Aku harus menghentikanmu.
Atau hanya masalah waktu...
Sebelum kau menjadi seperti dia.
Seperti dia ?
Apa yang kau lakukan ?
Evelyn, bukan saat yang tepat untuk menari.
Ayah...
Aku tahu kau tak setuju.
Tapi aku harus melakukan ini.
Suaranya aneh.
Kau tak tahu lompat kemana.
Cukup !
Peringatan, Tak Stabil.
Jika aku bisa menjadi seperti dia,
mungkin cukup kuat untuk selamatkan Joy-ku.
Kumohon.
Aku tak mau kehilangan puteriku dalam kegelapan.
Jangan khawatir, tak akan.
Hei, bersihkan dalamnya.
Dia Lompat kemana ?!
Maaf, Ayah.
Baik !
Peringatan, Pikiran Pecah.
Kirim semua Pelompat di wilayah itu.
Sekarang !
Sekali lagi, Semesta Alpha jadikan dirinya...
sebagai pertahanan terakhir melawan Kekacauan besar.
Beranilah. Evelyn yang ini sama keras kepalanya.
Dia tak beri kita pilihan.
Kita harus bunuh dia sebelum menjadi seperti Jobu Tupaki.
Ibu tahu kau punya perasaan...
yang membuatmu sangat sedih.
membuatmu, ingin menyerah.
Itu bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Ibu tahu.
Itu ulahnya.
Juju Chewbacca.
Dia memiliki jiwamu...
Di tangannya.
Apa maksudmu ?
Satu - satunya cara untuk selamatkan kau...
Dengan menjadi seperti dirinya.
Aku masih sedikit bingung.
Evelyn !
Puterimu sudah tak bisa diselamatkan.
Dan tak lama lagi kau juga.
Waktumu habis.
Temukan bantalan lompat kalian.
Sayang, aku tak tahu yang kau lakukan, tapi...
Kau mendorongnya terlalu jauh.
Atau kurang jauh.
Evelyn ?
Astaga !
Apa yang Ibu lakukan ?!
Jangan lari-lari.
PENYANYI
MENGUNDUH KEMAMPUAN
KAPASITAS PARU MENINGKAT
Ibu !
Astaga.
Apa dia mati ?
Belum.
Tolong cepatlah !
Ayah, cepat !
Apa anjingku mau jalan - jalan ?
Tidak !
Johnny !
Soda Jeruk ?
Apa yang Ibu lakukan ?
Kurasa kelakuan anehnya memberinya kekuatan.
Maaf, sayang.
Tidak ! Johnny !
Kau... Sialan !
Cepat !
Evelyn, jika kerjamu tak beres...
kuberikan jam kerjamu ke Chad.
Ya !
Pergilah.
- Apa yang terjadi ? - Kurasa mereka kehilangan...
kekuatan ?
Pak ?
Aku perlu bantalan lain.
Informasi diterima.
- Kurasa dia perlu hal aneh lagi. - Mau apa pria itu ?
Dia mau mencoblos pantatnya.
Evelyn, lompatan senam !
Itu tidak aneh.
Tampar dia !
Ibu, tiup hidungnya !
Apa ?
Itu akan membuatnya...
teriak tanpa sadar.
Percaya puterimu, Evelyn ! Itu sangat aneh.
Ibumu sangat hebat.
Maaf.
Mencapai kapasitas kejiwaan.
Astaga !
Maafkan aku, Evelyn.
Kita mati bersama.
Kung Fu bukan hanya bertarung.
Bahkan jari kelingking juga bisa Kung Fu.
Kelingking.
Evelyn !
Pasti sulit jelaskan semua ini padamu.
Tak perlu dijelaskan.
Aku selalu mengawasimu.
Kau kembali !
Kau lihat hebatnya aku ?
Aku akan melakukannya.
Aku akan kalahkan Jobu Tupaki.
Kau ucapkan Namanya dengan benar.
Evelyn, yang kau lakukan itu gila dan ceroboh.
Rencana bodohmu untuk selamatkan puterimu...
Telah membuat semua orang di Multi Semesta marah.
Dan itu mungkin berhasil.
Kuharap aku disana, melihatmu selesaikan ini.
Apa maksudmu ?
Aku bersyukur...
dapat kesempatan...
untuk momen bersama kita ini.
Alpha Waymond ?
Apa yang terjadi ?
Aku jadi Rakun Waymond lagi ?
Rakun Waymond sudah mati.
Sangat mengesankan !
Apa itu Rakun Joy ?
- Apa aku benar ? - Imutnya.
Aku bisa hentikan kau, Jobu...
Sekarang aku mencapai potensiku.
Kau masih belum lihat apa yang terjadi.
Tidak, aku melihatnya dengan jelas.
Jauh lebih jelas.
Evelyn.
Astaga !
Sialan. Nyaris saja.
Tolong bantu dia.
Sampai jumpa lagi.
Di suatu tempat di luar sana...
Jangan pergi ! bantu dia !
Tolong ! Tolong !
T A M A T
Endingnya menarik, tapi sangat sedih.
Di mana puteri kita ?
Puteri apa ?
Puteri ?
Evelyn, kau baik saja ?
Rakunccoonie ?
Oh, tidak.
Jangan beritahu siapa pun.
Dia melihat terlalu banyak.
Tangkap dia!
Apa maumu ?
Aku ingin kau.
Tidak !
Hentikan itu !
Mundur !
Ini salah !
- Ini salah ! - Ini tak salah !
Aku terlambat.
Awas! Duduklah.
Teko'ku bocor...
Aku bisa memikirkan semua keinginanku dan suatu tempat...
Di luar sana, Itu ada. Itu nyata.
Kau baik saja ?
Kau melamun lagi.
Aku berhasil.
Sungguh ?
Kerja bagus !
Kau bisa kirim berkasnya sebelum pesta dimulai.
Jangan lupa kuenya.
Ny. Deirdre sangat suka.
Aku ke bawah.
DI MANA PUN
BAGIAN 2: DI MANA PUN
Masih belum.
Jangan rusak kejutan.
Bantu aku.
Hai, Ny. Wang.
Hei, Ibu. Jadi soal pagi ini...
- Hentikan tipuanmu. - Apa ?
Aku tahu kau di dalam sana.
Pergi dari puteriku.
Kau sudah mabuk ?
Hei, Becky.
Bisa bantu Ayahku?
Sekarang ?
Ya.
Pergilah.
Terima kasih, sayang.
Kau melihat segalanya 'kan ?
Kau bisa melihat...
bagaimana segalanya...
hanyalah penataan acak...
partikel dari superposisi yang bergetar.
Aku tak tahu maksudmu.
Tapi aku bisa melakukan ini.
Kau lihat...
Segala yang kita lakukan...
Tersapu bersih di lautan...
setiap kemungkinan lain.
Kau di mana-mana.
Sepertiku.
Itu benar.
Akulah yang kau cari.
Yang akan mengalahkanmu.
Baik.
Hajar aku.
Pukul wajahku.
Hentikan !
Hai, Ayah.
Evelyn, kenapa masih disini ?
Kami cuma berlatih Karaoke untuk nanti.
Kukira mau kirim berkasnya.
- Jangan khawatir. Biar kuatasi ! - Kesempatan terakhir.
- Dia akan urus, Ayah. - Pergilah.
Sayang, kau baik saja?
Ya, aku cuma jatuh dari sofa.
Pergilah !
Baik.
Sangat manis.
Baik.
Hei, kawan !
Jika kau tak mau melawanku, maka...
- Kenapa ? - Kenapa apanya ?
Untuk apa semua ini?
Kenapa aku mencarimu ?
Ya.
Duduklah.
Duduk, ambil camilan...
Buat dirimu nyaman.
Hei, kau baik saja ?
Cepatlah.
Duduk di celahnya.
Duduk di celah sofa.
Nyamankan dirimu.
Bagel.
Kumohon, aku tak peduli soal Bagel.
Tak peduli soal Alpha.
Aku cuma peduli pada Joy-ku.
Kembalikan puteriku dan kutinggalkan kau selamanya.
Maaf ! Tak bisa.
Mengapa tidak ?
Aku puterimu. Puterimu itu aku.
setiap versi Joy...
adalah Jobu Tupaki.
- Kau tak bisa pisahkan kami. - Tidak.
Aku telah rasakan semua yang dirasakan puterimu.
Aku tahu rasa bahagia...
Dan derita kau sebagai Ibuku.
Maka kau tahu aku akan...
lakukan satu hal yang benar untuk dia, untukmu.
"Benar" itu hanya kotak kecil yang dibuat orang yang takut...
Aku tahu rasanya terperangkap dalam kotak itu.
Sahabat. Becky itu sahabat akrab.
Ibu...
Tidak seperti itu.
Itu Gong Gong.
Dia generasi berbeda.
Kau tak perlu sembunyi dibaliknya lagi.
Kau harus merasa lega.
Bagel akan tunjukan sifat sebenarnya akan sesuatu.
Kau akan bebas dari kotak itu, sepertiku.
Tidak, aku tak sepertimu.
Kau masih muda dan pikiranmu selalu berubah.
Aku masih tahu siapa diriku.
Kau tak tahu yang kau lakukan.
Kau terjebak seperti ini selamanya.
Tidak, aku akan kembali dengan Joy-ku...
Ke keluarga, untuk jalani hidupku.
Kehidupan bahagia.
Baik.
Semoga beruntung.
Selama ini...
Aku tak mencarimu untuk kubunuh.
Aku hanya ingin seseorang yang bisa lihat apa yang kulihat.
Merasakan yang kurasakan.
Tadi kau tanya soal "Puteri kita"
Itu gila.
Tapi...
Itu membuatku berpikir...
Seandainya...
Kau ikut denganku sejak dulu
Dan orang itu...
Adalah kau.
- Kau masih hidup ! - Mustahil !
- Halo ? - Ny. Wang ?
Di mana kau ?
Kau tak datang ke pertemuan ?!
Diamlah.
Apa yang kau katakan ?
Kubilang diamlah.
Kau tak penting.
Apa pun yang kukatakan, maafkan aku.
Tak ada masalah.
Kau dalam masalah besar !
Kau ingin tahu yang terjadi? "Seandainya" itu?
Kita bangun setiap hari...
Di apartemen kecil...
Tempat laundri bangkrut.
Pikirkan lagi.
Jika kau tak serius...
Jangan beri aku harapan palsu.
Selamat tahun baru !
Tahun baru lagi 'kan ?
Pura - pura tahu yang kita lakukan...
Tapi sebenarnya, kita cuma berputar.
Melakukan laundri dan pajak...
laundri dan pajak.
- Tak perlu lari lagi. - Permisi.
Di mana pemiliknya ?
Di sana kau. Tn. dan Ny. Wang.
Kalian tak memberiku Pilihan selain penyitaan...
aset pribadi dan bisnis kalian.
Beritahu dia kau sudah kirim berkasnya.
Sudah 'kan ?
Evelyn, kumohon! Tenanglah.
Apa yang kau lakukan ?
Tak satu pun momen terlewat...
tanpa semesta lain...
menjerit minta perhatianmu.
Tak sepenuhnya disana.
Hanya seumur hidup akan...
momen retak.
Kontradiksi dan kebingungan...
Ini berkasnya.
Hanya sekilas bintik waktu...
tempat apa pun sebenarnya menjadi masuk akal.
Aku selalu benci tempat ini.
Chad !
Evelyn, mengapa ?!
Bagus. Kau juga disini.
Joy ?
Di mana kita ?
Di semesta yang kondisinya tak ideal untuk kehidupan.
Sebenarnya, kebanyakan seperti ini.
Ini bagus.
Ya, kau hanya diam dan semua terasa sangat jauh.
Joy.
Maaf Ibu merusak segalanya.
Shhhh.
Kau tak perlu khawatir disini.
Jadilah Batu saja.
Ibu merasa bodoh...
Sudahlah. Kita semua bodoh!
Manusia kecil bodoh. itulah diri kita.
Sebagian besar sejarah, kita "tahu" bumi adalah pusat alam semesta.
Kita bunuh dan menyiksa orang.
Begitulah, sampai kita tahu bumi mengitari matahari
yang cuma satu diantara triliunan Matahari.
Dan lihatlah kita, mencoba pahami fakta...
"Itu semua" berada di satu semesta dari entah berapa banyak.
Setiap penemuan baru hanya pengingat...
Kita semua kecil dan bodoh.
Dan siapa tahu, penemuan hebat apa nanti...
membuat kita jadi kotoran lebih kecil.
Jaga bahasamu.
Serius?
Ibu cuma bercanda. Itu lelucon.
Lelucon sialan!
Sial.
Ada apa ?
Aku sangat lama terjebak seperti ini...
mengalami segalanya...
Kuharap kau lihat sesuatu yang aku tak bisa...
jika kau yakinkan aku kalau ada cara lain.
Apa maksudmu ?
Kau tahu kenapa aku membuat Bagel?
Itu bukan untuk hancurkan segalanya.
Tapi untuk hancurkan diriku.
Aku ingin tahu saat masuk, apa aku bisa lenyap?
Seperti, mati sungguhan.
Setidaknya dengan begini...
Aku tak lakukan sendirian.
Kembalilah.
Suami konyolku.
Mungkin memperburuknya.
Hiraukan.
Baik, lepaskan dia.
Terima kasih.
Semua akan baik saja.
Dia memberi kita minggu terakhir.
Bagaimana ? Itu mustahil.
Itu hanya statistik keniscayaan
tidak istimewa.
Aku tak tahu.
Aku hanya bicara dengannya.
Kau pikir aku lemah 'kan ?
Dahulu saat kita pertama kali jatuh cinta...
Ayahmu bilang aku terlalu baik untuk diriku sendiri.
Mungkin dia benar.
Kumohon !
Bisakah kita berhenti berkelahi?
Kau bilang dunia ini kejam...
dan kita semua cuma berputar.
Aku tahu itu.
Aku di dunia ini selama dirimu.
Aku tahu kalian berkelahi karena kalian takut dan bingung.
Aku juga bingung.
Sepanjang hari...
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tapi entah bagaimana...
ini terasa seperti salahku.
Saat aku memilih melihat sisi baiknya...
aku tak jadi naif.
Itu strategis dan diperlukan.
Begitulah aku belajar untuk bertahan.
Aku tak tahu.
Satu hal yang kuketahui...
kita harus bebuat baik.
Kumohon.
Jadi baiklah...
Terutama saat kita tak tahu yang terjadi.
Aku tahu kau anggap dirimu kuat.
Aku juga anggap diriku seperti itu.
Begitulah caraku melawan.
Hei, Evelyn !
Bagel.
Kau masih bisa berbalik dan hindari semua ini.
Kumohon...
Jadilah baik.
Sudah terlambat, Waymond.
Jangan katakan itu.
Meski kau patahkan hatiku lagi...
Aku ingin bilang...
Dalam kehidupan lain...
Aku sangat ingin...
hanya melakukan laundri...
dan hitung pajak dengamu.
Imut sekali !
Ayolah, Evelyn.
Ayo.
Aku paham.
Merasa membaik.
Harapanmu melambung.
Aku disini untuk memberimu waktu.
Pada akhirnya...
semua akan hilang.
Ayolah.
Aku tak peduli jika kau tak ikut.
Nikmati hidupmu.
Evelyn! kumohon!
Jangan lagi !
Aku tak ingin melukaimu.
Joy, kembali ke Ibu.
Apa yang dikatakan suami konyolku?
Dia ceritakan situasimu.
Aku ingat saat suamiku memberiku surat cerai.
Aku kemudikan Kia Forte miliknya menabrak dapur tetangga.
Kau tahu yang kukatakan ?
Itu disebut, "Sialan tak dicintai seperti kita..."
"Membuat dunia berputar"
Jangan berhenti.
Mainkan sesuatu untuk-ku.
Itu tak benar.
Kau bukannya tak dicintai !
Apa katamu ?
Selalu ada sesuatu untuk dicintai.
Meski di semesta yang sangat bodoh...
saat kita punya jari sosis...
kita sangat mahir dengan kaki kita.
- Lihat ? - Baik.
Aku tak merasakan apa pun.
Aku merasa...
Jangan biarkan dia hentikan Jobu!
Tembak !
Sangat bodoh !
Hentikan itu !
Kau tak boleh bergerak disini. Kau batu.
Tak ada aturannya!
Ibu selamatkan kau!
Jangan dekati aku.
Evelyn ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku belajar bertarung Sepertimu.
Istriku dulu pakai...
Parfum yang sama.
Ini adalah indikasi langsung...
ada yang terjepit dalam sistem saraf.
Dengan sedikit bantuan...
Kita bisa perbaiki.
mungkin terasa sedikit sakit...
Tapi semua terlihat bagus.
Terima kasih.
Kau merebut segalanya dariku.
Maafkan aku.
Rakunccoonie mengajariku banyak hal !
Aku bahkan tak tahu...
cara merebus telur...
dia mengajariku memutarnya di spatula.
Chad !
Aku tak berguna jika sendiri.
Kita semua tak berguna jika sendiri.
Ada bagusnya kau tak sendirian.
Kita selamatkan rakun konyolmu.
Menyingkirlah !
Ayah, apa yang kau lakukan?
Jangan panggil aku Ayah !
Kau bukan puteriku!
Waymond !
Menyerahlah.
Pria paling mencintai jadi paling menyesal.
Jangan tinggal dalam fantasi.
Lihat ?
Hanya masalah waktu...
sebelum semua pulihkan sendiri.
Maaf, Rakunccoonie!
Evelyn, biarkan dia pergi.
Aku tak bisa, Ayah.
Aku tak mau perlakuanmu padaku turun ke puteriku.
Teganya kau biarkan aku pergi?
Kenapa mudah sekali lakukan itu?
Tak apa jika Ayah tak bangga.
Karena akhirnya aku jadi diriku.
Kau mungkin lihat semua ketakutanmu dalam diri satu orang.
Aku berharap masa kecilnya tak seperti diriku.
Tapi ternyata dia keras kepala...
tanpa tujuan, berantakan.
Seperti Ibunya.
Sekarang aku tahu.
Tak apa jika dia berantakan.
Karena sepertiku...
semesta memberinya orang yang baik hati, sabar...
terima segala kekurangannya.
Ayah.
Dia Becky.
Dia pacarnya Joy.
Pacarnya.
Mungkin kau menang di Semesta ini...
Tapi di lain tempat...
Aku mengalahkanmu !
Atau kita seri !
Atau kita cuma...
Bergelantungan.
Baik, Joy, dengar...
Karena semua ini hanya omong kosong.
Bagel itu tempat kita akhirnya temukan kedamaian, Evelyn.
Berhenti memanggilku Evelyn !
Aku...
Adalah...
Ibumu !
Ayah ?
Serius ?
Bisakah kau...
Berhenti ?!
Ibu.
Tolong berhenti.
Bagus bagimu. Kau perbaiki masalahmu.
Itu bagus. Aku sangat bahagia untukmu.
Tapi aku...
Aku sudah lelah.
Aku tak mau terluka lagi.
Dan entah kenapa, saat bersamamu...
Itu melukai kita berdua.
Jadi mari kita berpisah.
Biarkan aku pergi.
Baik.
Tunggu !
Kau jadi gendut.
Kau tak pernah telepon ibu, meski ada acara keluarga.
Dan itu gratis.
Kau datang jika butuh sesuatu saja.
Kau punya tato dan aku tak peduli...
Meski itu mewakili keluarga. Kau tahu aku benci tato.
Dari semua tempat yang ada...
Kenapa Ibu disini denganmu?
Ya, kau benar.
Itu tak masuk akal.
Hentikan. Cukup.
Biar dia selesaikan.
Mungkin seperti katamu.
Mungkin ada sesuatu di sana...
Penemuan baru...
Yang buat kita merasa...
jadi kotoran lebih kecil.
Sesuatu yang jelaskan mengapa...
Kau terus mencari Ibu...
melewati semua keributan itu.
Dan mengapa...
Tak peduli apa pun...
Ibu masih ingin tetap bersamamu.
Selalu...
ingin disini bersamamu.
Terus kenapa ? Kau...
Kau akan lupakan semuanya ?
Kau bisa jadi apa pun, di mana pun.
Kenapa tak pergi ke tempat...
dimana puterimu lebih dari...
ini?
Di sini, yang kita punya...
hanya sekilas bintik waktu...
dimana semua akhirnya bisa jadi masuk akal.
Maka ibu akan menghargai...
sekilas bintik waktu ini.
Kau tekan tombolnya.
Ya, bagus.
Aku merasa muda lagi.
Kau wanita gila !
Maaf, Rakunccoonie!
- Apa yang kau lakukan ? - Pegang rambutku !
Pacar.
Apa katanya?
Tolong beri kita kesempatan.
Ini sangat aneh.
Ini aneh 'kan ?
Kau masih lanjutkan pesta?
Kita bisa lakukan apa yang kita inginkan.
Tak ada masalah.
Baik, sudah jelas kita terlambat.
Ibu harus membawa semua ini?
Masukkan dalam tas juga.
Pajak itu menyebalkan.
SEKALIGUS
BAGIAN 3: SEKALIGUS
Terima kasih tumpangannya, Becky !
Becky?
Tumbuhkan rambutmu.
Kutelepon nanti !
Cepat ! Cepat !
Aku harus kencing. Tunggu.
Baik.
Ayah juga.
Berikan tasmu.
Cepatlah.
Baik. Ya.
Aku bahagia mengatakan, menurutku...
ini lebih baik.
Ini kemajuan.
Dan aku senang kalian dengar.
Tapi kita punya masalah...
Evelyn ! Kau dengar?
Maaf. Apa katamu ?
Penerjemah : SilitHole Support : https://trakteer.id/silithole